Algunas personas comentan el supuesto error que se encuentra grabado en el pergamino de todas las monedas utilizadas en Guatemala, en él se puede leer “Libertad 15 de 'setiembre' de 1821”, en lugar de ‘septiembre'.
Pero, ¿realmente se trata de un error?
En realidad, no. Por tradición era ‘setiembre’ el término que utilizaba la "gente común" para designar a este mes, sin embargo la palabra si está aceptada por la Real Academia Española de la Lengua (RAE). La entidad explica que se trata de un debilitamiento articulatorio de la /p/, que puede producir su supresión.
Es válida, aunque minoritaria, tanto en escritura como en pronunciación.
Cabe resaltar que la RAE recomienda como el uso más "culto", decididamente la forma etimológica septiembre.
Es necesario además señalar que la razón por la que aparece la palabra 'setiembre' en nuestras monedas es histórica y legal, no ortográfica, pues fue constituido legalmente.
